一言為定:復仇者聯婚
聽女朋友E說她公公婆婆愛恨糾纏的婚姻,婚前都是愛愛愛,但婚後都是恨恨恨,大家覺得對方枉了自己一生,不離婚是為了傳統、面子,最重要是向對方報復。
婆婆快死了,公公立刻去買冥鏹,但要買最便宜、質素最差的那種;婆婆本已氣若游絲,但一聽到公公來,還是可睜開怒目說:「我仲未死得。」
德國諺語:「報復把小對化成大錯。」*
為甚麼不結束這場救不了的婚姻,然後各自建設未來?這是因為人們不自覺地利用了「已知的過去」作為據點,比尋找「未知的將來」更有把握。
李敏一言
夫婦為了互相報復而在一起,倒算是個不離婚的理由。
* Revenge converts a little right into a great wrong.
— German Proverb