朗談日本：禁忌

我們有些禁忌，日本人視作等閒，相反地，有些我們認為是家常便飯的事，日本人卻有所忌諱，畢竟兩地文化存在差異。

我今年遊鎌倉時特地到訪歷史人物源賴朝之墓，當天登上長長的樓梯，到達目的地時，遇見有個老師帶着一班小學生在現場輪流為墳墓拍照，我也毫不忌諱地拍了幾張照。如果香港有小學生參觀某人的墳墓時拍照留念，其家長大概馬上會買碌柚葉為孩子洗去霉氣吧？

有個香港女性朋友曾在日本協助攝製隊拍攝關於自殺的特輯，她昔日常入住某間民宿，於是請了民宿老闆假扮成受害者家屬，裝作悲傷訴說女兒自殺帶給他的傷痛。拍畢後民宿老闆回復笑容，其實他的女兒仍好端端的活着，換句話說拍攝了的片段只是真人Show。換作是我們，訛稱親人自殺身亡總有些忌諱，但日本的民宿老闆卻視作等閒事。

日本人並非百無禁忌，例如他們煮「鏡餅」這種呈圓形塔狀的年糕來吃時，不會用刀切開。這是從遠古武士當道時代流傳下來的一個傳統，在新年動刀會令人聯想到切腹，是為不吉。

鏡餅在新年期間擺放在神壇供奉神明，到了正月11日會進行「開鏡」儀式，用手撕開或用木錘子敲碎鏡餅，再倒進鍋裏煮熟來吃。

換作在香港，不用刀切改為徒手撕開年糕下鑊煎，恐怕被誤以為精神失常。