朗談日本：山內與山之內

某日看日本新聞瞥見到歷史人物山內一豐的名字，以為是甚麼歷史活動的消息，仔細看清楚才發現搞錯，新聞的主角名字是山之內一豐。

山內一豐活躍於約400年前的日本戰國時代，原是下級武士，其妻不惜典當嫁妝買了匹駿馬給他，山內一豐騎這匹馬上戰場獲得諸侯織田信長賞識，之後輾轉做過豐臣秀吉及德川家康的家臣，不斷立軍功扶搖直上，最終獲封諸侯，賢妻買馬一事成為後世傳頌的佳話。時代劇《功名十字路》所講的正是山內一豐的故事，近年最新的版本由仲間由紀惠飾演山內正室。

今年8月，東京區一個名叫山之內一豐的58歲僧人涉嫌非禮被捕，女受害人聲稱山之內以驅除邪靈為由撫摸其胸部。據說數年前有其他受害人對山之內作出過相同指控，警方表示會一併處理。山之內曾現身日本靈異節目擔任嘉賓，薄有名氣，他的網頁列出價目表如除靈收3萬日圓，中止婚外情收5萬日圓，我想問他若有男性涉嫌非禮被控，他能否用靈力協助及收費多少？

轉個話題，常遊東京的港人熟悉之火車線路山手線的「山手」，日語本應讀做Yamate，但現時日本人都習慣讀做Yamanote，漢字應寫成「山之手」才對。山手與山之手所指同一事物，但緊記山內一豐與山之內一豐是兩個人。