朗談日本：古城風水

我參觀神奈川縣的歷史遺迹小田原城，幸運遇上一位姓立田的友善大叔，他拿出大疊資料親自為我介紹城內的風水設計。

小田原城的城樓兩端安裝了叫「鯱」的建裝， 鯱原是魚身虎頭的虛構生物，稱為鯱的裝飾物可算是「鬼瓦」的一種。古時和式建築的屋頂四角流行安裝刻有鬼面或獨特圖案的板狀瓦片，稱為「鬼瓦」，相傳可辟邪除災。鬼瓦原是中國唐朝文化，至宋朝開始式微，但日本沿用並保留至今。

立田先生向我展示了小田原城多種鬼瓦，有種圖案由螺旋紋與水滴構成，據說具有防止火災發生的風水作用。

小田原城內的馬廐懸掛着猴子的浮雕，相傳猴子可守護馬匹免受疫病感染，這也是源自中國文化。《西遊記》中的孫悟空被委派去做看管馬廐小官「弼馬溫」，「弼馬溫」與「避馬瘟」近音。

我沒細問立田先生的身份，看樣子他隸屬當地觀光局；我參加過日本一些小型的歷史探索團，擔當「案內人」（可解作嚮導）的大叔是為推廣地區文化出力的義工。

立田先生問我是不是中國人，我答道：「我入境日本時填寫的國籍是中國，我是土生土長的香港人。」立田先生好像看通我答話中技巧，如此回應：「這是香港人的Pride吧？」Pride可譯做優越感、自傲、自尊等，任由你演繹。