一言為定:立與不惑

我們希望年輕人快點成熟,但必須成熟的其實是中年人。美國作家Ezra Loomis Pound說:「中年的快樂在於知道如何做對,而且比17或23歲時更清楚何謂做對。」*

中國人常引用《論語》之言:「吾十有五,而志於學;三十而立;四十而不惑;五十而知天命;六十而耳順;七十而從心所欲,不踰矩。」我看中國人看人生,不是中年人最辛苦嗎?中年人既脫離學神階段,但又未從心所欲,而且人人假設你「立」也「不惑」,所以未及水平者很難被諒解。

李敏一言

我不以為人人在四、五十歲時已做到論語所言的「立」與「不惑」,很多中年人還是如在夢中。

* One of the pleasures of middle age is to find out that one right, and that one was much righter than one knew at say 17 or 23.─Ezra Loomis Pound

李敏