狐狸物語:牛皮大的地

不知托爾斯泰可聽過這個「圈地」傳說,才寫短篇小說《一個人需要多少地》的,我到過迦太基以後,才聽到這傳說。

話說Tyer國(位於現今黎巴嫩海岸)公主知道剛得王位的兄長會對她不利,便跟兄長說外遊,其實逃亡。在公元前814年,她跟隨從乘船離開,到達北非。跟原居的柏柏爾人首長要求借一張牛皮之地暫住,首長答允。

公主命人將牛皮浸軟,然後剪成幼條綁好,將沿海的山丘圍起來,首長重承諾,給她牛皮圈起的土地,她在那兒建立城市Byrsa(希臘文「牛皮」之意),後來發展成迦太基(Carthage)。

散居北非的原居民被西方人稱為柏柏爾人,意思是野蠻人,但我見不少故事的柏柏爾人很文明,例如言而有信的讓外邦公主由一塊牛皮開始立國,很少民族首長辦得到吧。

因為看過博爾克斯詩句「我夢見迦太基和摧毀迦太基的軍權」,我才對迦太基感興趣。相傳迦太基軍隊喜歡四出侵略鄰居,是世上首個喜歡焚毀戰敗國城市的民族,後被羅馬大軍擊敗,焚城告終。

我在迦太基遺址只見庶民生活的痕迹,是否曾焚城已沒有確實證據,畢竟是接近三千年前的歷史。

確實可見的是,公主以一塊牛皮騙來的國家被羅馬所滅,迦太基連一條牛毛可佔的土地都沒有了。

關麗珊