朗談日本： 地方出身

日語「田舍」解作鄉下，日語「地方」也是鄉下之意，但兩者意思有別。

「田舍」顧名思義，形容那些開拓了大量田地，矮平房多，高樓大廈少的鄉下地區。

「地方」指日本三大都市圈以外的縣市，三大都市合稱「東阪名」，即是東京、大阪及名古屋，東阪名及其周邊以外區域就是「地方」。

「地方出身」的年輕人完成學業後發展機會受到限制，因為大型企業的基地全都設在三大都市圈。地方出身的人留在鄉下生活需要甘於平淡，難尋東京歌舞伎町那種五光十色的一面；不少在東京看到的電視節目，在「地方」接收不到。

聽過以下的真實故事，地方出身的日本女生Y上京讀大學，日語「上京」在古時解作上京都，現今的意思是去東京。Y被人口過千萬的繁華東京深深吸引，並邂逅了在東京工作的T，更發展至談婚論嫁的階段。Y欣喜不已，因她可在東京定居，不需再「捱」地方生活。

T也是地方出身，有天收到鄉下老父突患重病的消息，為了守護在老父身旁，T無奈地向公司申請調任回自己鄉下。T的鄉下比Y的鄉下更鄉下，人口僅有20萬，Y的心情有如從天國直墮地獄。

數年前某香港電影有這句對白：「愛兄弟還是愛黃金？」如今這個案中的Y心底彷彿被問：「愛未婚夫還是愛東京？」