狐狸物語:玫瑰人生

我不是Edith Piaf歌迷,逛巴黎的科學館才開始留意她,因為買了一個音樂盒。科學館賣音樂盒已經少見,更少見的是音樂盒的音樂有她的《La Vie en Rose》,即是陳百強的《粉紅色的一生》原曲,這兩首歌名就是Edith Piaf的傳記電影原名和港譯名稱。

我從電影認識她的生平,她因為長期吸毒和生活糜爛,只活到47歲。演員Marion Cotillard曾說扮演19歲到47歲的Edith Piaf並不容易,尤其是她的47歲看來像80歲。主角在電影後段已無法挺直腰骨走路,活像老婦,Marion演得自然,為她贏得奧斯卡最佳女主角獎。

葉德嫻曾在訪問說:「每個人的一生總有盲點,正如Edith Piaf,一個因為吸毒令自己40多歲就死去的歌手,真是值得歌迷尊敬嗎?至少我不認同她。」

我同樣不認同她,但理解她。她幼年遭母親遺棄,當兵的父親將她放在妓院寄居。父親退役後帶她入馬戲團四海為家,離開馬戲團後要她幫忙在街頭賣藝。電影沒有拍她上學,相信她不會讀書寫字。一個從小在社會低下層討生活的女孩,根本沒有機會學習愛護自己。即使天賦才能讓她得到很多,她也不懂得運用她擁有的,包括她的生命。

電影如實展現Edith Piaf一生,我覺得太灰暗了,儘管也曾華麗燦爛。她的歌聲獨特,有時像玫瑰點綴了全世界,每當電影播出她的歌曲,都讓我感到活在世上真好。

關麗珊