曾翠珊光影長征

不論人生有幾多個十年，重要的是做了幾多件對得起自己的事。小記自問剛過去的10年有點浪費，時間悄然逝去，卻沒做過哪件大事。

然而，對於憑藉拍攝獨立電影而為人認識的曾翠珊（Jessey），大學畢業剛過10年，這段日子如何度過？她選擇了將最愛的家─蠔涌村用鏡頭攝下，利用真實與虛構結合，拍成第二部劇情長片《大藍湖》，把自己對西貢蠔涌的情意結呈現，更為她帶來金像獎提名，有機會角逐下月的新進導演獎項。

Jessey形容，拍電影似長征，各種的困難不斷湧現，要繼續走下去，只得堅持，她也喜歡堅持。也許還可以堅持多幾個十年。

讀電影學院出身的曾翠珊（Jessey），攻讀的主科是聲音設計與混音，跟執導演筒其實是兩碼子的事，只是適逢畢業時正值數碼攝錄機冒起的年代，她便想到拍攝紀錄片，透過鏡頭看世界。由始至終Jessey都是只關注一個主題，就是圍繞自己身邊的人和事，包括家人、朋友及蠔涌。作品有關於她與朋友的《寂寞星球》；以兩個朋友的名字為片名、拍攝他們故事的短片《Jeffven & Jordy》；還有以婆婆及媽媽的生活作主題的《她3》；直至《河上風光》、《戀人路上》及《大藍湖》，則是記載出走、回來的故事。Jessey就是透過電影記載身邊的故事，體現她對生活及身邊人的關注。

出走幾回 再回家

縱觀Jessey的幾部電影，總離不開出走的主題，多少反映了她的年少輕狂：「電影與創作者的生命同步，出走是年輕人的憧憬，那時代總覺得自己應該要離開屋企，出外走走，去旅行也好、體驗交流也好，總之就是要離開，想了解更多異國文化，認識更多未知的事物。」

所謂人離鄉賤，離開久了，自然想起家的好。Jessey製作《大藍湖》之前，剛在外地工作了3個月，回家後，突然發現自己居住的村落變了，村外的河變了；當她在思索為甚麼的同時，又想起外面看到的世界到處都是都市化帶來的後遺症，惟有自己的家有點不一樣。正因如此，Jessey創作女主角張麗儀時，或多或少把自己的心情投射進去：「完成了之前幾套出走的戲後，到《大藍湖》便覺得是時候回家。故事講述女主角張麗儀小時離家到英國讀書，一天突然醒悟，發現身處哪裏都是一樣風景，到了30歲這個關口便回家，這剛好是一個10年的呼喚。回家之後，她就可以重新上路了。」

土生土長 蠔涌情

在西貢土生土長的Jessey，是個百分百「村姑」，她說朋友常笑她好「村民」，實情是讚美她豪爽，性格率直，且擁有村落互相幫忙、與人分享的美德。

對！她的家，在蠔涌村。Jessey說：「由細到大都住在這裏，很有感情，在村中有很多回憶，人與人之間的故事，並非單單的一家人，這才是其特別之處。因此，我想把很多有趣的事物重現，比較喜歡寫實。」現今的村落，與Jessey小時候經歷的已經不盡相同，舊人搬走、新人遷入，由家家戶戶夜不閉戶，到現在人人重門深鎖。但Jessey仍然樂於活在村中，「大家以為村情淡了，但每逢大時大節，村情仍在，好似早前有人結婚，大家會來幫手煮飯，太平清醮時村中很熱鬧。」

Jessey喜歡蠔涌到一個地步，拍《大藍湖》時，找來爸媽作演員，訪問村民，又在村內拍攝，更加插了10年1次的太平清醮慶典，虛虛實實交錯其中，「獨立電影及短片可以讓我做自己喜歡的故事，又把真實的元素加進虛構的世界中，在鏡頭裏呈現出來。」Jessey坦言，讓眾多村民融入電影之中，正是最好玩的地方。

獨立電影 真心包容

《大藍湖》成功引起回響，為她帶來香港電影金像獎新進導演獎提名，是獨立電影的崛起嗎？答案係未算。Jessey坦言，獨立電影人一直在努力，不能說某一齣有Noise就成為趨勢，現時電影業正值惡劣的時期，獨立或低成本製作的電影更加有存在空間。Jessey感激一班有心的演員：「以前獨立電影較少著名的演員參與，但現在很多演員都會盡量幫忙演出。現在是一個壞的時候，相對也是一個好的時候，讓獨立電影人更加努力創作，當然希望觀眾多多支持，真心包容不同的電影。」

不作停留 繼續說故事

得獎便是成功？Jessey自覺仍有一段距離。因為感觸，她每次看頒獎禮也會哭，或者與自己身在其中有關，怕讓人失望的她，說到此時激動得眼泛淚光：「電影製作有如長征，當中會有很多困難，而且每次都不一樣，那種變幻不定讓人有想放棄的念頭，要堅持，真的不容易。由畢業到現在，拍下一部又一部的電影，到《大藍湖》獲得香港藝術中心及發行商支持，整個過程都讓我很感動，令我有繼續拍下去的決心。但同時這齣電影也讓我看到自己的不足及技巧幼嫩，需要有動力繼續拍下去，不能就此停留。」

從來不把獨立電影標籤的Jessey，不想停滯不前，2012年，Jessey正進行新片《河上變村》的拍攝工作，同樣地關於村落，今次是跟着一家離開村落，走到歐洲不同城市生活的村民，拍攝並紀錄他們在英格蘭、巴黎、蘇格蘭等地的生活。「希望日後有更多機會得到投資者支持，因為拍戲如同燒錢，資金不足令很多事很難完成，屆時難免要有某程度的妥協。」Jessey已作好心理準備，明白有得必有失，找到平衡點，繼續主宰自己的電影。

土生土長 蠔涌情

後記：村情猶在

相約Jessey在蠔涌村做訪問，除了讓小記感受一下大自然的寧靜之外，更親身體驗到鄉村的鄰里之情。話說當日在村口等候Jessey，眼見有位村民大叔路過，與附近屋內的另一位叔叔「打牙骹」；訪問尾聲，Jessey的外籍朋友路經，她也熱心地引路。這種互助互愛的精神，在市區大概只能撞彩才能見到，感謝今次訪問讓小記能再次感受人間有情。

Jessey's Profile

2001年畢業於香港演藝學院電影電視系，2005年完成城大創意媒體學院碩士課程。

作品：紀錄短片《Jeffven & Jordy》及《陳秀珍》（與許仲賢合導）

獎項：第7屆香港獨立短片及錄像比賽公開組優異獎

作品：首部劇情短片《寂寞星球》

獎項：第10屆香港獨立短片及錄像比賽公開組銀獎

作品：首部長片《戀人路上》（2008年）

獎項：南方影展競賽單元最佳劇情片

其他作品：《愛的習慣》（2010年）、《午後公園》（2011年）及長片《大藍湖》（2011年）。