雙城展穿梭平民龍床
昔日爸媽在客廳下格床看電視，今日妹妹在上格床「篤埃瘋」。碌架床或許是勞動階層「最擠迫的集體回憶」，反映蝸居空間有限，也表現出城市空間運用的靈活性，這就是香港精神。最近這些「港人龍床」轉移到九龍公園，成了「2011-12香港．深圳城市\建築雙城雙年展」展品的重要載體，展覽由過去兩年的中區警署建築群及西九龍海濱長廊，回歸到普羅市民的公園休憩空間，配合草根味重的碌架床，更貼近世情。
香港雙年展的主題為「三相城市：時間．空間．人間」，對應了深圳雙年展主題的「雙相」（Reciprocal）。「三相」（Tri-ciprocal）指的是時間、空間及人間，作為塑造城市本質的重要層面，缺一不可。場地及節目策展人劉文君（香港）說：「如果一個建築、城市缺乏了『人』的參與，這個建築、城市便沒有生命力，只是一個『死城』或近日常說的Dying City。」
地道的碌架床看似跟城市建築扯不上關係，其實正好反映了大會主題，環環緊扣。劉文君解釋說，對「人」而言，床是生活必需品，碌架床能勾起年長港人的回憶；而要在公園內擺放逾50件大型展品，碌架床正好發揮增加使用「空間」的特性；再者公園前身是威菲路軍營，營房內有多排碌架床，與本港及九龍公園殖民歷史的「時間」遙遙呼應。
從世界出發
是次展覽範圍包括香港文物探知館、雕塑廊、天台花園及部分戶外地方，並以參展人地域分為5個展區，展示本港及國際建築師、規劃師、設計師及藝術家超過50件參展作品。若想一次過又毫不遺漏地參觀，大會建議參觀路線由位於香港文物探知館內的「世界展區」開始，再到鄰近的「台北展區」，經過坐落在噴水池的大型裝置後，就會看見「香港展區」，然後沿梯級拾級而下走到「亞洲都繪展區」，以柏麗大道入口附近的「深圳及其他內地市展區」作結，以下帶大家游走一轉。
台北展區
地點：香港文物探知館露天茶座
香港起樓用竹搭棚，台灣則用上鐵花窗，兩種物料構成了以「台北的故事：日常培力」為主題的展區。
世界展區
地點：香港文物探知館
展區儼如青年旅館，場內放置12張碌架床，這裏的設計是眾多展區中最保留碌架床原型的地方，在暗黃的燈光下，的確有讓人小憩一會兒的感覺。
香港展區
地點：雕塑廊
對建築設計認識不多的朋友，大概有感展品太嚴肅，來到地頭香港展區，應該可輕鬆一點，至少繽紛色彩會吸引你目光。
亞洲都繪展區
地點：天台花園3號
深圳及其他內地市展區
地點：天台花園2號
2011-12香港．深圳城市/建築雙城雙年展
日期： 即日至4月23日
時間： 10:00am-6:00pm（星期一至六，逢星期四休館）、 10:00am-7:00pm（星期日及公眾假期）
地點：香港九龍公園及香港文物探知館
費用：免費
網址：www.hkszbiennale.org
延伸場地
城中綠洲
日期：即日至3月10日
地點：香港德輔道中80號中環街市2樓
灣仔視集
日期：即日至4月22日
地點：灣仔慶雲街5號
碌架床作為展覽的基本裝置，定能勾起港人窩在床上看電視的回憶，也是對場地空間有限的靈活回應。
如果能夠擁有藝術家黃國才設計的「夢遊號」（Sleepwalker），結合鐵架床及腳踏車，不用起床都可以「駕車」返工，必然是打工仔的Dream Car與Dream Bed！
新加坡鐵路始於1903年，作品「歷史的臍帶」講述了這條鐵路的百年故事。
「大字報建築，巴黎─香港」
法國建築師Atelier將港人生活中最平凡的碌架床拆件，噴上金色漆油美化，寄語人有夢才可追求美好將來。
人愈多，屋子卻愈小，原來也是台北的寫照。
每間小木屋外都掛着簡介單張，收集後，可用錘、書皮及釘，組裝自己的「台北建築故事書」。
「一床之間」表現港式幽默，以板間房、籠屋及私樓細單位，展現香港城市空間的現實，港人游走時定感啼笑皆非。
「蛻變中的九龍東」
展區重溫昔日的製衣業基地觀塘及九龍灣幾十年來的轉變；豬仔錢罌、塑膠水壺等，勾起不少工廠妹的集體回憶。
「瓷城」
以700隻相同的碗砌成半球狀，何其壯觀！其實是建築師對羅馬國家畫廊Giovanni 1759年的名畫回應，該畫描畫了羅馬從農業社會過渡至工商中心的過程。
大家可以寫下對居住空間的願望，小朋友年紀小小就已經想到住大屋（雖然寫錯字），多可怕的現實！
「朗讀違章」
違章建築，即是僭建，這種「由下而上」的建築反映了居民的生活需要，法理以外，值得深思。
一竹棚之隔，就是室外與室內之分，樹木在室內出現，這原是順應自然環境而設計，卻不無空間錯配的趣味。
「龍甲亭」
由超過160塊嶄新的環保夾板砌成，這種物料能夠拗成不同弧度，挑戰空間、觸覺及物料運用的可能性，遠看就像一項時尚奇幻的構造物。
「來自北京的故事」
記憶、變遷、提問、實踐：保育議題非香港專利，擁3000多年文化根基的北京也面臨這些新舊矛盾，拆樓起樓，成為北京的新面貌。