老外新年港故事

當「雙非」搶閘生仔牽動港人情緒、菲律賓女傭爭取居港權引發社會矛盾之時,港人「守護領土」的神經再被挑起,港人與非港人的界線分得很清。不過,今天是年初七,傳統的「人日」,不僅是「人人生日」那麼簡單,還告訴我們每一個人的價值,無分種族膚色界限,只要真心喜歡香港,又有何不可?

就像以下3位生活在香港的「外國人」,因各自不同的原因留在此處,有的在此度過了十幾個農曆新年,有的第一次過年,也有從小到大都過着「港式新年」的,他們都因這個本來跟他們毫不相干的節日,而成為了「香港人」。有趣的是,採訪期間他們落力用中文寫揮春,令小記這個喜慶日子更感受到窩心。

About 阿一

美國猶他州鹽湖城人,大學時主修中國文學及亞洲研究,1999年來港發展,因拍攝《同事三分親》演出「韋一」角色而獲得「阿一」的藝名。

我前世應該係中國人!

「我屬鼠,運程話9月、10月要小心工作!」

「算命師傅話我八字屬水,適應能力好強,去邊度發展都得!」

這些話,出自港人把口並不出奇,但出自一位徹頭徹尾的美國人,就變得諧趣。不過,這些話的主人翁「一哥」布偉傑其實來港發展已達17年之久,期間返回老家也不過三幾次,早已當香港是其家,對農曆新年絕不陌生,「我前妻是香港人,以前一起過節,會拜年、食年糕、派利是,入行後接新年Show,還會收利是,(會唱賀年歌嗎?)我冇乜邊首熟,最熟3首歌:《海闊天空》、《愛之初體驗》,同埋《愛拚才會贏》,係閩南話版!」

新年意義勝聖誕

想不到阿一對中國新年有挺深刻的想法:「新年比聖誕更重要!我在基督教家庭長大,有時覺得聖誕節愈來愈商業化,但農曆新年就冇變過,去年我長駐廣州,看見那些人特地早一星期回鄉,放幾個禮拜假,平時少見的親友都一定見面,這個節日有咁多年歷史,好有意思。」這位外國人比香港人更重視傳統習俗,大掃除、行花市、拜年,年初一不洗頭,樣樣做足,訪問時正值年廿四,他直言:「年廿八前要搞掂大掃除!」

願望─練腹肌出書教減肥

其實阿一從小到大對中國傳統就有情意結,大學主修的是中國文學及亞洲研究,他笑謂:「我前世應該係中國人!」皆因他很快便適應中國傳統習俗,愛飲中湯,會看中醫,「我成日跟朋友講笑,話自己其實係一個有皮膚病的中國人,所以係白皮膚,唔係黃皮膚!」話說回來,近年積極減肥的他,竟然減了50磅,下一步的新年願望是練出六舊腹肌,他更準備出書教大家健康減肥,希望人人都身體健康、龍馬精神!

About 阿V

土生土長的印度裔香港人,廣東話非常流利,於城市大學創意媒體學院以第一名的成績畢業;憑着以英語及廣東話做棟篤笑而為人認識。

諗吓點同新一年拍拖!

跟阿V做訪問感覺超正,除了他廣東話流利,也因他轉數快,跟「香港仔」沒有兩樣,他自覺是百分百香港人,某程度上不太符合本題的要求……不過,談到過年派利是的習俗,他笑謂,V爸V媽會說:「我們不是香港人,不用派利是!」這種左搖右擺的「身份認同」在過年時又幾着數喎!

阿V的朋友全是香港人,但親戚卻清一色印度人,中國農曆新年自然沒利是,「細個有朋友說新年會逗到兩萬蚊利是,我心諗,即係幾多個零?」他記憶中最深刻的新年是中二時到朋友屋企玩,「朋友的親戚對我很好,畀幾蚊我玩大細,又派利是,那年逗到$2,000利是錢,對細路嚟講已經好開心喇!」雖然中國農曆新年利是多數冇着落,但好彩每年10、11月也有印度的農曆新年,阿V還是可以逗利是,「收入」一樣可觀!

一年3度大掃除

特別愛整齊清潔的阿V,每次「新年」前都會大掃除,包括農曆新年、印度新年及元旦,那豈不是每年做3次?「是呀!我不是特別因為年廿八才洗邋遢,而是因為新一年想有新開始,要丟晒啲舊嘢,從頭嚟過!」他又謂喜歡過年時吃蘿蔔糕,貪其方便又好味:「所花的工夫跟味道合乎比例,好平衡,而且我的爸媽只會食齋蘿蔔糕,但我會食肉,所以可以食有肉的蘿蔔糕之餘,仲可以食埋阿爸阿媽嗰份,哈哈!」

願望─港人忘記過去不快事

現在阿V逢星期四會在尖沙咀棉登徑一家餐廳表演棟篤笑,工作排得滿滿,新年願望只希望每天能做到自己想做的事,「我每晚都會Plan定第二日的工作,但只希望今日起身不會後悔尋日做過嘅事,不敢把期望定得太高太遠,最終達唔到就唔好啦!」他希望全港市民,能夠忘記過去一年不好的事,「同過去一年關係完咗,就要諗吓點同新一年拍拖!」不愧是做棟篤笑表演的,將幽默感投進人生觀之中,小記也要給他一個Like!

About Nakamura

出身於日本職業聯賽球會浦和紅鑽青年軍,曾於2008年來港加盟天水圍飛馬,後轉投葡萄牙甲組聯賽球會樸迪莫倫斯,去年獲公民邀請加盟。

香港新年很熱鬧!

沒有阿一那種從小對中國傳統的興趣,更不像阿V那樣土生土長熟悉香港,中村祐人(Nakamura Yuto)坦言對中國農曆新年不太認識,今年更是他首次在港度過的農曆新年。每當問到他如何慶祝、對習俗有何認識時,他就會尷尬地摸頭笑着,但說到利是,他就立刻知道是甚麼了!

他說,日本新年也有跟「利是」相似的Otoshidama(御年玉),但只會給小朋友,跟中國人給單身人士的習俗不同,「日本人會到廟宇投錢祈福,一家人一起吃蕎麥麵,而且那時必定下雪,感覺很寧靜。今次是我第一次在香港過中國新年,發覺街上很多人又很熱鬧,同時我又感到很舒服,因為球隊的Big Brother(隊友)及Big Father(球會老闆)都很照顧我,對我很好,(會向老闆利是嗎?)會呀!」

舞龍舞獅食燒豬

幾年前,中村祐人曾往葡萄牙落班,他說葡萄牙也有很多中國人,也會慶祝農曆新年,「那段時間,中國人的餐館都會關門,我們想吃中國菜也找不到。」去年輾轉之下簽約公民,中村多次來港,廣東話未學懂,唯獨「麻婆豆腐飯」、「魚香茄子飯」卻說得不錯,因為是他最愛的中國菜嘛!說到他最熟悉的新年習俗,竟然是每逢重要足球賽事前都會有的舞龍舞獅,幸好他還知道甚麼是蘿蔔糕……問他如何度過新年假期,他竟然說:「因為隊友都返家過年,可能我會睡覺,又或者去BBQ吧!」

願望─為球隊爭取好成績

中村待在香港日子不算長,卻十分喜歡這裏「甚麼都有」,要吃日本菜、買日本的物品也夠方便,但更重要是喜歡這裏的人,「香港人很好,好肯幫人,而且人人都能說英語,所以更親切。」至於新年願望,跟球隊不無關係,「希望自己能努力進步,表現更有自信,為球隊爭取更好成績,這是我的夢想!」

Rachel L

全職藝人 布偉傑(Brian Thomas Burrell)

請阿一寫賀年揮春,他要動用iPhone出貓,看著他以國語拼音打出「身體健康」照著來寫,可惜「身」字寫得特別大,他辯稱:「我個身比較大吖嘛!」

阿一和喬寶寶經常以「黑白雙煞」組合表演。

阿一說用英文寫揮春,都可以打直寫,他祝大家「Be Healthy,Be Happy!」

港人日忙夜忙,連笑都冇時間,阿V表演棟篤笑,新一年當然要祝大家笑口常開啦!

在柏麗大道的財神作背景拍照,有內地遊客拉著阿V合照,阿V笑說:「可能他們以為我係派『財神』o既演員!」

甲組足球隊公民日本外援球員 中村祐(Nakamura Yuto)

到了寫揮春時間,中村堅持自己識寫中文,在旁的隊友富仔力叫他寫「財色兼收」,最後他寫了似是而非的「一步前進」,問他知不知點解?他說:「One step……and success.」究竟是指「一步登天」還是「穩步向前」?

請中村祐人拿著利是封拍照,告訴他這是Red Pocket,他恍然大悟,小記隨即說:「But no money!」當下他笑得燦爛。