朗談日本：日韓微妙關係

日本跟南韓基於歷史問題及彼此是亞洲區的競敵，關係稱不上良好，但日本最近在一個課題上全面支持南韓。

中國漁船船長在黃海涉嫌殺死南韓海警，一如我所料，日本傳媒報道時靠攏南韓一方，藉機批評中國，日本產經新聞的標題是「流血之海，凸顯中國漁船凶暴化」，朝日新聞所用標題相近，指「中國漁船狂暴化」。中國漁船去年在釣島海域與日本海上自衞隊巡邏船發生碰撞，日方堅稱責任在於中方，日本傳媒自然借今次的中韓海上衝突批評中國，以顯示自身的正當性及合法性。

日本的電視台花不少時段播放南韓劇集及節目，不少南韓藝人在日本發展理想，惹起日本網民不滿，時常口誅筆伐，然而這班網民在今次力撐南韓，可反映一般日本人的取態及想法。

有南韓民眾因今次事件向中國示威，有示威板寫上「殺人中國糾彈」的句語，名詞在前，動詞在後，明顯是韓式中文。中國內地討論區竟有網民問：「甚麼叫糾彈，是韓語嗎？」「糾彈」出自中國古文，形容就朝廷糾察官吏的過失作出彈劾，日語及韓語皆有這詞。

日韓自古學習中國文化，故此才懂得用「糾彈」一詞，中國人若從這角度看是喜。今天竟有中國人不認識「糾彈」這個連中文辭典也記載了的詞語，從這角度看是悲。