朗談日本：他的另一個名字

最近聽了個耐人尋味的日本個案，話說有個女性結識了男朋友，交往約一個月，女方千方百計誘使男方出示駕駛執照。

事件中的女子聽見別人以另一個名字稱呼其男朋友，她懷疑男朋友告訴她的是偽名。她嘗試旁敲側擊，但被他技巧地迴避了問題，她惟有像推理小說情節那樣，設法將男朋友的駕駛執照弄到手。

日本人毋須像香港人那樣隨身帶備身份證明文件，在許多場合下，日本採取「只要信、不要問」的處理態度，例如一個成年人去應徵兼職或申請寬頻服務，只需在申請表填上個人資料，不一定被要求出示駕駛執照、護照或住民票（一種記錄了姓名、出生年月日等資料的文件）去證明身份，除非在大型會社應徵社員工作。

日本的駕駛執照上列明持有人姓名等資料，並附有照片。我剛在香港考獲駕駛執照時，有個日本朋友好奇想看，我大方地展示執照，朋友看罷大感驚訝。這是因為香港的執照上只有簽發及有效日期，既沒列明出生年月日等資料，亦沒有照片。

回說懷疑男朋友使用偽名的日本女性，最後成功偷看到男朋友的駕駛執照，果然另有其「名」。

原來那男子已婚，外出結識女伴時故意用偽名以免身份敗露。

香港有首經典金曲叫《你的名字我的姓氏》，而這個個案則是「你的名字我的迷思」。