一言為定:看到我就知
美國人常說:「看到我就知。」當然有人笑,莫非都見到了,還可以不知嗎?事實上,有些人親眼見到還可以不知,這就是視而不見。也有些事情,真是不能只聽,要真見才算知。
就例如美國法官Porter Stewart在審判一套電影是否淫褻而不適合公映,他認為只憑看筆記的形容很難判辨,他說:「看到我就知。」* 這一說成了佳話,以後美國人都跟着他說。
這現象也可解釋為何很多口碑很差的電影仍有那麼多觀眾入場,因為看到才知是否那麼差。
李敏一言
李敏一言:不用看見才信,未必是最有福,但最少省眼力。
* I know it when I see it…
─Justice Porter Stewart