朗談日本：他眼中的中國

曾留學中國的年輕日本作家加藤嘉一是近期話題，我今年從日本雜誌看過他的一篇訪問。

記者最初如此介紹：「加藤嘉一在日本雖然是個大家感到陌生的名字，但他在中國是最有名的日本人。」在訪問中加藤這樣說：「日本有句話叫『凸出地面的木樁子會被打』（中文同義語是『槍打出頭鳥』），但中國卻是愈展露才能愈吃香……（中略），中國不會論資排輩，沒有終身制，是個完全講求實力的社會，各人擁有平等機會。」

加藤還說：「在中國，為了前途需要不停轉職，一個員工留在崗位太久，會被人看成欠缺能力。在中國，最受年輕人尊敬的是自由工作人，不隸屬任何機構，做自己喜歡做的事……（中略）在世上只有日本看不起自由工作人。在中國，自由、自信及自律是重要的三大原則，一個公平對待每個人的環境，自然讓人燃起欲望與鬥志。」

以上訪問是日語內容，加藤的發言原是供日本國民看的。我採取意譯，但非常忠於原意。加藤在訪問中是否借中國指出日本社會的弊端，如終身制及不接受年輕人轉職等實況，藉以期望日本察覺問題及改變呢？如果加藤形容的中國是他真正接觸到的中國，那我有必要多花時間重新認識祖國，因為我所理解的中國跟他所說的存在着頗大落差。