朗談日本:異國忘年苦戀故事

以下要說的是一個真實故事,當中的主角很有名。

背景是1940年代的日本,淺野市子(音譯)38歲,離過婚,認識了年僅23歲的美國士兵韋勒(Willard)。市子樣貌年輕,韋勒外表成熟,二人很合襯;韋勒以簡單的日語跟市子溝通,二人相戀後結婚。婚後不久爆發韓戰,韋勒被召往戰場,那時市子已懷有身孕,幸好一年多後韋勒安全歸來,首次見到自己的愛女順子。

韓戰也無法拆散市子和韋勒,然而美國下令韋勒等一眾美軍撤離日本,卻成為了二人離別的原因。韋勒提議市子帶同順子,三人一起去美國定居,可是市子完全不懂英語,擔心不習慣當地生活,並考慮到順子的成長,最終拒絕了要求。韋勒孤身回國,市子沒有再婚,獨力將順子撫養成人,為了斷絕自己的思念,她狠狠地將結婚照片撕成兩截。

韋勒回國後跟一個離過婚、已有兩個兒子的美國女性結婚,直到69歲離世那天,他再沒有跟市子及順子見過面,鬱鬱而終。在韋勒的遺物中找到一張破舊照片,相中人是只有幾歲大的順子。韋勒生前曾向美國的妻兒提及自己在日本有個女兒,可是從不細說;韋勒時常拿出順子的照片來看,以解心中的寂寥。

順子隨母親姓淺野,今年已61歲,名演員淺野忠信就是順子的兒子,韋勒的孫兒。

藍秀朗