雲上旅程:變形金剛之廣告
早前《變形金剛3》在上海公映,大收之餘,也令當地傳媒爭相報道並訪問有關人士。看到其中一篇報道,訪問了一位負責在電影中落廣告的中方人士,這才了解到當中「不可思議」的事,原來電影中出現了四個中國品牌,對不起,我只發現了一個,就是那神經質的華人在升降機內飲的紙包奶!原本中方人員向電影公司員工表示要在當中賣紙包奶廣告時,竟然要求變形金剛飲牛奶!無錯,要班機械人飲牛奶!電影公司員工於是向他們解釋,機械人是不可能飲牛奶o架!我相信小學生也知道不合邏輯吧!幾經討論,最後成了現在的版本(幾個月前我在北京,見過用牛奶種出來的士多啤梨)。
另一個加入戲內的中國品牌,我丁點也無留意到,是個T恤品牌。最初中方人員要求出現T恤的場景是,男主角不斷見工之時!美方人員聽後,終於感到文化差異了吧!電影公司員工向他們解釋,在美國見工,是不可能穿T恤的!可能在大陸,穿底衫拖鞋也能見工。最終硬加了一場男主角穿T恤,在自己家「數臭」前女友一幕!報道中說全套電影有四個中國品牌,而我只見到一個,還有另外兩個不知是甚麼!幾千萬廣告費,浪費了!