狐狸物語：電單車情緣

同一個人以不同的語言說同一句話，聲音和語調自然改變。由於廣東話發音較硬和倔，香港人轉說國語以後，無論男女，整套語言都可增添幾分溫柔。

有個中學同學到台灣讀大學，由語言到文字都改變了。第一次收到她寄給我的信（嗯，那年代還會寫信給朋友和同學），看見信封寫關麗珊玉展，呆了幾秒。

首次看見名字下有玉展兩字，先想到跟寄給男性的台啟相對，繼而聯想我的「玉手」（當然，實際是肉手）開啟那封信，幾乎想嘔，整封信滿是文藝腔，即是慨嘆小小蚱蜢舟能載幾許愁之類的情懷。

同學在台灣落地生根，大學畢業後跟師兄結婚，專心在台灣的新家庭相夫教子。有年到台北旅遊，約她吃飯，見她早已變成瓊瑤筆下的賢淑女子，連說廣東話時都多了娃娃音。

談到跟師兄結緣，她說參加大學活動，師兄跟她說駕電單車回家，可以順路載她，她坐上電單車尾，雙手不知放在哪兒，只好抱緊師兄的腰，就這樣一生一世摟抱下去。

若你試過以廣東話和國語說相同情話，自可識別兩者分別。例如用廣東話說「我愛你」是一粒粒字吐出來，可以說到追債似的。以國語說「我愛你」就如唱歌般抑揚頓挫，輕音比重音多。

不知台灣的電單車撮合了多少段情緣，大家一開始就抱腰，不用拖手啊！