一言為定:皺眉時所燃燒的卡路里

  • 你知道人笑的時候要動用多少肌肉?而皺眉的時候又要動用多少肌肉?

    我上網查過,《紐約時報》的一篇文章曾刊載:「有諺語指微笑只用十條肌肉,但皺眉就要用一百條。」 * 到底是不是真的10條對100條?其實也有人說笑要用13條、皺眉要用33條;又或者笑是4條、皺眉是20條。但不論真實數字為何,人們都普遍認同皺眉用的肌肉是多過微笑要用的肌肉。那你會選擇用多點氣力去皺眉,還是省力地笑?

    李敏一言

    李敏一言:現代都市人人講纖體、瘦面,說不定人們較喜歡皺眉以燃燒卡路里。

    * You know the old adage that it only takes 10 muscles to smile but it takes 100 to frown.

    ─ 《The New York Times》1987.04.19

    李敏