朗談日本：戀愛尼特族

很多香港人已聽過「草食男」這個源自日本的用語，有個本地朋友從日本人口中聽過「戀愛尼特族」一詞，問我跟「草食男」有沒有分別。

外國以至日本將失學又失業的「雙失青年」稱做NEET，是Not in Education, Employment or Training的縮寫。NEET的中文譯音是「尼特族」，帶負面意思，跟隱蔽青年相近，已失去尋找工作或再進修的動機。「戀愛尼特族」跟失學及失業無關，是形容放棄了戀愛，並沒有動機改變自己去接受戀愛的青年。有些人基於先天理由，例如自慚形穢，不敢去戀愛，或是因天生身體殘障而失去自信，更特殊的例子是因醫學上的理由對異性產生恐懼，或是擁有同性戀傾向卻竭力抗拒，固然對異性也不感興趣。有些後天理由會令一個青年成為「戀愛尼特族」，例如很介意約會要花錢，寧可消費在自己的興趣及嗜好上。有些人嘗試戀愛但覺得沒趣，或者失戀導致感情受創而不想戀愛。沉迷在網絡世界，不擅與異性溝通的人亦可能害怕戀愛。草食男不同之處是，他們並非沒有異性緣或不喜歡異性，只是較享受獨身生活。

在日本，做兼職維生的人稱為Freeter，中文譯音為「飛特族」。既然有戀愛尼特族，我認為可將沒有固定異性朋友，但愛四出搭訕異性及「覓食」的青年稱為「戀愛飛特族」呢。