朗談日本：團鬼六

在香港逛某大連鎖唱片店時，發現團鬼六作品的影碟在店內有售，應是為悼念團鬼六在今年逝世而重新推出。

我很久以前已聽過團鬼六的大名，但從未看過他的作品，今次慕名買了他的名系列《花與蛇》第4集來見識。團鬼六是日本官能小說界首屈一指的作家，亦是個拍攝了許多「粉紅電影」的導演。

日本的「粉紅電影」等同香港的三級成人電影，以軟性色情場面作賣點，跟明刀明槍的AV是兩回事。我看罷拍攝於80年代的《花與蛇4》，才參透片名的含意。花即是漂亮的女人，蛇意會用來綑綁女人的繩子。俗語說：「一朝被蛇咬，十年怕草繩。」蛇與繩子，驟眼看來很相似。團鬼六在昔日嚴格尺度的限制下（那時日本仍未解禁露三點，只准裸露女性上身），仍拍出意識比現今AV更大膽的成人電影，稱得上是官能刺激的藝術。若將現世紀的AV比喻為以最原始手法賣弄血腥的電影《奪命狂呼》，那麼團鬼六執導的電影就有如希治閣以驚慄氣氛取勝的高檔次作品《觸目驚心》。

曾聽見有香港人將團鬼六的名字誤讀成「六鬼團」，沒法子，以中文來說這名字太怪異。正如我曾目睹有香港人在書店內指着一本書說：「周星馳也寫小說呢！」那本其實是日本小說，而作家的筆名叫做馳星周。