建築．生活　本地情

因為期待，所以珍惜。中國牛郎織女每年只可於七夕相見；日本禪道的一期一會精神，更期盼一生相遇一次的緣分。美好的事，當然值得一等再等。正如兩年一度的威尼斯建築雙年展，去年年底結束，香港人引頸以待幾個月，終於等到它在中環出現，這次的回應展透過嶄新的當代藝術手法，將港式衣食住行等生活細節再現，探索香港地道情懷。

由香港建築師學會及香港藝術發展局合辦的「第12屆威尼斯建築雙年展回應展2011」，以「衣食住行」為主題，從12件核心展品，解構衣、食、住、行、學、樂六大領域，展現本地建築師的城市觸覺與創新視野，作為香港人，當然要撐！

衣燙貼衣履

衣服帶給人無限遐想，不論是欣賞剪裁合身的燙貼美，還是沉溺於逐層撕開探索的神秘感，都可找到知音。展覽的「衣」部分，以風行50年代的旗袍及內衣概念，轉化成《外褂》和《內衫》兩個裝置，前者靈感源於縫製旗袍時，把平面材料製成立體形態的挑戰性，用建築物的幕牆比擬這種張力；後者則以女性的敏感地帶為主題，製成多款創新內衣，希望藉此喚起人類對環境變遷的敏感度。

食茶記開飯

香港人向來以應變力強和高效率見稱，連食飯用餐都充分表現這種靈巧特質。《開．反．合》構思正是從茶餐廳常見的飯盒，聯想到可摺疊裝置，繼而引申成一系列餐盒設計的模塊，建構另類「茶記」。作者利用數以萬計的回收飲料盒製成環保板塊組件，再以開、反、合的方法將之拼合成為座椅、餐桌、工作枱等，每塊板材都印上食物相片，將本土飲食特色與建築元素共冶一爐。

住拼貼居所

姑勿論香港已發展土地只佔約三成，依然洗脫不去地少人多的感覺，於是一幢又一幢的高樓大廈落成，令香港成為世界上居住密度最高的城市。攝影師Michael Wolf的作品《密度建和諧》，拍下我們的室內家居以及外表看起來大同小異的建築外牆，拼貼出大家熟悉的住宅區景致。另一裝置《序陣》則以另類的房屋模型，檢視未來居所設計的可能性。

行新舊街頭

香港城市充滿新舊建築，兩極發展形成鮮明對比。現在的都市人早已習慣被隧道、行人天橋、大型商場等空間包圍，《熱場探測》以一個個被懸垂組件搪塞得密麻麻的空間，帶大家探索種種城市基礎設施與周遭環境，以及公共空間的影響。另一邊廂，《彈性街頭》以影像記低北角春秧街的人文動態，由早上活躍的市集，與晚間的寧謐相映，讓觀眾體會舊區老店的彈性與活力。

育、樂重遊寨城

並非只有專業建築師才會對香港建築有特別感觸，「育」的展區就帶領大家窺視香港兆基創意書院，以及香港珠海學院一班新生代對新校園的構想。至於「樂」的部分，則以當年三不管的九龍城寨為主題，由90年代的建築師陳喜漢的團隊與攝影師Greg Girard，帶領大家重遊故地，再次訪問居民，然後將種種記錄化成明信片，一起見證時間流逝……

「第12屆威尼斯國際建築雙年

展回應展2011」

日期： 即日起至6月25日

時間： 10:00am-6:00pm（逢星期一休館）

地點： 中環荷李活道中區警署

費用： 免費

網址： www.venicebiennale.hk/vb2010

回應展小知識

威尼斯雙年展是意大利傳統的國際藝術展，始於1895年，其後發展為獨立團體，乃舉辦當代藝術及文化活動的世界領導機構之一。雙年展涉及視覺藝術、音樂、舞蹈、建築、電影、戲劇等範疇，而國際建築雙年展則於1975年首辦，至今踏入第12屆，本港則是第3次參與。