朗談日本：虎與熊

任何創作人理應歡迎自己的作品被改編成多媒體，既可收取版稅，亦可借助其他媒體作平台宣傳自己的作品，但凡事總有例外。

風靡日本以至香港的精品角色「鬆弛熊」將在日本的角子老虎機登場，老虎機含賭博成分，「鬆弛熊」的原作者近藤因而感到不滿。或可稱近藤做相澤太太，因她的丈夫姓相澤。近藤透過Twitter表示，對於公司授權「鬆弛熊」在老虎機登場一事毫不知情，希望公司三思，免得影響「鬆弛熊」的健康形象。

日本的老虎機或叫柏青哥的彈珠機起用動畫角色時，大多選擇一些懷舊經典作品，例如《北斗之拳》、《新世紀福音戰士》等，因為賭博遊戲的目標對象是成年人，起用懷舊作品才可勾起成年人的少年回憶。

「鬆弛熊」面世不足十年，稱不上懷舊，況且難以取悅中年大叔，唯一解釋是吸引女性顧客。不過我覺得可愛的「鬆弛熊」跟老虎機極不協調，就好像胖胖的叮噹（或稱多啦A夢）瘦身並鍛煉出六塊腹肌那麼格格不入。

據說《龍珠》一直都是老虎機製造商渴望改編的作品，但原作者鳥山明擔心角色形象受損而堅拒。日本當年偷襲珍珠港後向內部發出的秘密代號叫「虎虎虎」。於去年的虎年，在日本玩改編自動畫《虎面人》的老虎機，也稱得上是「虎虎虎」吧？