朗談日本：穿和服的新體驗

無綫電視的新劇《魚躍在花見》正播放宣傳片段，令我想起一年前客串拍攝時的情景，對我這個非業界人士來說，是很有趣和難忘的經歷。

《魚躍》的劇名原有幾個版本，當時我獲發的劇本上印着《魚躍在冬季》，最終拍板採用現在的劇名。我有份參與拍攝劇中那場壽司大賽，因我是舉辦機構的發言人。那天我抵達電視城，助理導演說為配合場景，我需要穿和服作戲服，我感到意外，並覺得自己的想法太簡單。

我最初以為飾演日籍主持人，只需要穿西裝按日語稿照讀呢！儘管我在日本穿過和服，但在香港穿和服參與拍攝是另一回事，感覺有點怪怪的。幸好遇見同樣懂得日語，當時也是一身和服打扮的女藝人羅泳嫻小姐，她起初誤會我是日本人，劈頭跟我講日語。由於彼此都是「同路人」，在未就位拍攝時互相大談留學日本時的生活。

當天拍攝現場是電視城內一處露天地方，改建成日本神社的模樣。由於不是片廠，我不知道洗手間在哪裏，在現場眾多工作人員中選了一位剪平頭裝的先生詢問位置，他竟聽不懂，我以為他是內地人，改用不純正的國語再問一次，對方仍一臉茫然。

後來得悉他是贊助此劇的壽司店派來作顧問的日籍壽司師傅，我有點哭笑不得，原來懂日語的，早說嘛！