路中拾遺：格利弗的小人國

要是沒有讀過原著，我看Jack Black的《小人國大歷險》應該會笑得比較開懷吧。當人們為片中原著所無的iPhone與變形金剛式機械人神馳目炫的時候，我卻無法接受，所有看了這電影的人，都以為原著《格利弗遊記》就是發生在當代，講述一個美國雜誌社信差，一個小胖子到百慕達三角洲誤入小人國的故事。

事實上，小人國與大人國只是《格利弗遊記》裏第一、二章的內容，其他還包括飛行國和馬國的故事，而且，它是1726年成書的作品，作者叫綏夫特（Jonathan Swift），是英國著名的諷刺作家。他完成這部作品的時候已經六十歲了，而書裏提及的，比正常人類小十二倍或者大十二倍的奇怪生物，其實都寄託了他對當時扭曲社會裏各式人等的嘲諷，然而諷刺的是，後世卻總是堅執地以最粗淺的方式理解他的作品，抹去他隱藏在裏面的諷刺，只把它當作想像力豐富的兒童文學看待，人們也愛把這本書加以刪節，只截取小人國與大人國的部分，獨立成書，實在可悲。

有比這個更可悲的，是當它幾百年後被拍成電影後，配以3D特效，改頭換面，只保留小人國與大人國的概念，扭曲成更粗淺的版本，以大量俚語與無害的屎尿屁吸引不同年齡觀眾，以荷里活最通俗的糖衣包裝，然後，在最後齊歡唱同慶賀一番，合唱一首反戰歌，故事就完結了。

《格利弗遊記》其中一句很適合形容這電影，只消改動其中兩字就可以了：畸形的軀體在3D眼鏡中所映照出來的身影不只更大，而且更扭曲。