狐狸物語：萬物資生

其他文明古國的古文只有專家才能解讀，只有中文才可古今相通，中文是世上流傳最久的文字，好處極多，但難免混亂。

讀中醫要讀不少古書，漸漸發現許多熟悉的字另有用法。比方說，五行相生，醫書用資生，也有用滋生的，兩詞都對，但稍有分別，資生是古代詞彙。

日文保留不少中國唐代或以前的中文，有個日本品牌以資生為名，就是源自《易經》乾卦的「至哉坤元 萬物資生」，另有版本寫「大哉坤元 萬物資始」。

我家只有《漫畫易經》，並無提及。中國古籍用竹、皮或布等物料為書，不論抄或刻，始終要人手複製，不時有文字出入的。

台南景福祠為三級古蹟，建於1750年，1807年遭大火燒毀，1811年重建，保留了牌匾「萬物資生」。

翻查厚過磚頭的《辭海》，找不到資生，也沒有萬物資生，可見現在沒有人用了。看醫書用法，資生是初生長。內地有婦科藥資生丸，主治早期妊娠不適。

古代中文字少，一字多用，後來要文字精準，文字和筆劃都多了。1949年後，內地推行簡體字，變回一字多用，文字和筆劃都少了。繁簡之間，更易出錯。

順帶一提，內地教科書用相生相克，查過《辭海》，克在繁體字分為克和剋，用相剋是準確的。不過，見人寫相生相克也不能說錯，這是古老文字不能避免的混亂。