09/10/2010

播放本新聞相關短片

雲上旅程:810頁的書

走入一間英文書店,逛了一圈,問職員有沒有那本紅色書,她查了查表示沒有。於是再走到老牌外文書店,果然找到那如磚頭般的大書,售200多港元,不用考慮,立即買下。這本810頁的厚書,名為《M16-The History of The Secret Intelligence Service 1909-1949》,中文可譯作《軍情六處-1909至1949年秘密情報部門之歷史》,時代開放了,英國政府首次把有關機密文件公開給「外人」參閱,最終Keith Jeffery在兩星期前把書出版。軍情六處是英國最重要的情報部門之一,專責竊取外國訊息,派特工進行秘密行動,並兼任反間諜活動等。

翻一翻內頁前言,當局就為何只針對1909至1949年撰寫,作出解釋:首先,是情報部門在頭40年有大量關注英國本身之活動;其次,1949年是有關活動的分水嶺,後轉以「冷戰」為目標等等;第三個原因,他們稱之為最重要的原因,表示如果把1949年後所有文件公開,就太敏感。所謂敏感,說白一點,就是某些工作依然存在,某些人物依然在生,某些潛伏的單位依然運作,若寫了出來,會大大影響軍情六處「正在進行」的活動。不過就算是頭40年的資料,大部分人名,尤其是特工名,不會被披露,除非有關當局及當事人答應,或舊文件早已公開有關內容。

我認為以是次書本內容,若向官方查問,也不會有真相,因為在第8頁細字寫明英國政府仍以「Neither confirm nor deny」政策,你好嘢!

雲海