22/08/2010

播放本新聞相關短片

朗談日本:黑吃黑

人氣動畫《黑執事》改編自漫畫,原作的女漫畫家樞梁近日在網誌上投訴動畫版的非法盜看問題,但今次較特別的是,她針對的不是侵權者。

現時透過中國內地一些短片網站可看到《黑執事》等日本動畫,大概樞梁知道難以管制YouTube以外的海外短片網站,因此集中狠批透過海外網站看《黑執事》的日本人,指長遠會令她及其他幕後製作人飯碗不保。上網看動畫是否恰當,我認為有商榷餘地,況且不覺得像樞梁所講那麼嚴重。

《黑執事》在日本的免費頻道播放,特地去海外網站觀看的日本人應是錯過了電視播映而又忘記錄影。儘管可等日後影碟推出時購買或租賃,但問題是追看的意欲是否大到願意花錢。正如我透過香港的J2頻道看動畫,有時等不及翌周便上網看之後的集數,但不覺得侵害了製作人的利益,因為J2頻道本就免費讓我看至結局。樞梁沒有指出的是,一套動畫愈多人看,愈可刺激相關商品銷路,原作者也可分得版稅。

誠然,經濟持續不振,日本人再不及過往那麼尊重版權,我在日本遇見過有孩子的NDS插了燒錄卡,玩的是盜版遊戲。樞梁形容上網看《黑執事》的日本人行為有如高買及吃「霸王餐」,那麼《黑執事》今次可說是被「黑吃黑」呢。

藍秀朗