名作家海明威說：「一本書中精彩的地方也許是作家有幸在某處聽到，或是他一生中的遺憾—而兩者都是不相伯仲的。」*

自己的故事、別人的故事、完全虛構的故事，我全都寫過，但每一種都少不免要加鹽加醋；因為要濃縮、要精簡，有時還要迎合商業因素，沒有一個是完完全全的和盤托出。

不過，當小說作家和電影編劇還是很不一樣；在香港做編劇，要明白導演想說一個甚麼樣的故事，但也要找機會有自己的貢獻。寫一個劇本並不止是文字的交易，過程中有很多人情世事的交流。有時，我也不明白自己是如何走進別人腦海中的創作世界，並肩創作。

李敏一言

作家，別人的經歷，自己的體會。

* The good parts of a book may be only something a writer is lucky enough to overhear or it may be the wreck of his whole dame life— and one is as good as the other.

— Ernest Hemingway