日本有個半和半英的自製詞語叫「億Sion」,日語讀音跟「拍賣」的英語Auction十分接近。億Sion解作豪宅,在日本,現時外地人比日本人更積極購入豪宅。
日語的外來語有Mansion一詞,意思是分層式住宅大廈,由於日語「萬」字的羅馬拼音是Man,他們有時會將Mansion寫成「萬Sion」。「億Sion」顧名思義,是價值數以億日圓計的豪宅,電視等主流傳媒都習慣採用「億Sion」這名詞,而日語「億」字的羅馬拼音是Oku。日本持續經濟低迷,買得起豪宅的日本人愈來愈少,取而代之的是外地買家,當中以中國內地人為主。
不知道那些買得起日本豪宅的中國內地人不熟悉整個日本,抑或認為只有東京地價才具有保值能力,他們主要集中在東京置業,所買的全是六本木山、台場、銀座等高價地段的豪宅。他們的另一個心頭好是北海道,因為當地大自然景色怡人,可欣賞到雪景及享受天然溫泉。我看了一個日本電視特輯,提及到有香港資金斥資二千多萬港元購入北海道一些附有溫泉風呂的豪宅。
其餘積極地購入日本豪宅,以至商廈的還有印度資金及新加坡資金,日本人當然覺得很不是味兒,但目前仍未找到有效刺激經濟的方法,惟有暫時依靠「變賣家當」,捱到有天扭轉劣勢再翻身吧。