21/06/2010

播放本新聞相關短片

狐狸物語:名字隱藏的故事

中五轉讀女校,大部分同學是重讀生,學校環境和師資欠佳,上課無聊,開始寫小說,小說分三部分,寫完一部分,就給同學傳閱,請她們寫下意見。

筆下首個男主角叫浩雲,來自兒時記憶,小學中文老師說船王董浩雲是她見過最動聽的富豪名字,我就記住了。我不認識董浩雲生平,更不知道他的兒子名叫建華,後來做了第一任特區首長,只記得老師說浩雲是好名字。

後來寫的小說角色不用浩雲,較接近的是浩然,後者是普通名字,彷彿人人都識個浩然,但名為浩雲的,我一個都未見過。

第一次為女主角改名,覺得凱詩很詩意,豈料同學在評語寫女主角的名字很恐怖,讓她想起海屍。真是大吉利是,想起海獅都好一點吧!

往後沒用過凱詩,不過,我喜歡凱字帶點歡迎和勝利的意象,寫過叫凱文的角色,應該沒有恐怖聯想了。為角色改名時,我會考慮名字透露的角色背景,有些江湖術士指姓名跟人的命運有關,誇大改名轉運,我不相信的。在內地醫院實習期間,看過不少找相士改名的病人,名字會用少見而帶五行部首的字,例如有病人名烺,問他才知讀朗,相士改的,不見得他運氣好。單從名字看到他的父母知書識字,並且迷信,跟他的母親閒談幾句,全中。

關麗珊