坦白說,世上有很多對話都不是真正的對話。例如說,在我看電視新聞時,我老媽子總是愛評論新聞,我又不能不給反應,但我心裏面還是想聽完電視新聞的報道,老媽子說過甚麼,其實我左耳入右耳出。
英國女作家Rebecca West說:「沒所謂對話,那只是幻象,只有互相交錯的獨白,就是如此。」*
又例如當我老公開會時我打電話跟他說的「要事」,相信心不在焉的他收不到50%。
又例如我叫兩個女兒食飯啦、做功課啦、沖涼啦、上床瞓覺啦……這統統都只是獨白,別奢望有人會聽。
李敏一言:對話也可能只是兩個人在自言自語。
*There is no such thing as conversation. It is an illusion. There are intersecting monologues. That is all. —Rebecca West