22/08/2009

播放本新聞相關短片

一言為定:怕麻煩

帶兩個女兒參觀北京友人的農場,朋友非常好客,還要送兩隻小白兔給她們,大女兒非常果斷地說:「不用客氣,我們看看可以了,養寵物的責任很大。」

朋友都奇怪為何她年紀小小已能抵受飼養寵物的誘惑,不是每個小朋友都喜歡寵物的嗎?大家都說大女兒有責任心,但我當媽媽的當然知她其實是怕麻煩多過有責任心。

英國作家William Mcfee說:「責任像一條繩,我們只能看到中間而看不到兩端。」*

李敏一言:怕麻煩而不接受一項任務也勉強算是責任心吧。

*Responsibility is like string we can only see the middle, both ends are out of sight.

— William Mcfee