只要你接觸過日本文化，就會發現日本仔很喜歡以英文單字來代表某個意思，較廣為人知的是H，解作好色，在日語中好色的發音是ETI，由於發音與英文單字H有點相似，故被廣泛借用，甚麼H Game、H Video等用法都很普通。另一個常用的英文單字是W，解作雙重、起雙、打孖等等，原文發音是DADURU，又是因為發音相似而被借用，打機時經常見到的甚麼W攻擊都是源出自此。