央行要員為退市疑慮降溫

美國聯儲局退市藍圖甫出，玩轉全球金融市場。多位聯儲官員出來解畫，齊聲淡化退市風險，債息升勢隨即收斂。不過，達拉斯聯儲銀行行長費希爾形容投資者對退市啟示所產生的強烈反應猶如「野豬」一樣，更警告市場別試圖阻止當局展開退市進程。

央行要員為退市疑慮降溫

費希爾周一接受英國《金融時報》訪問時顯得相當「勞氣」，他把近日市場對於聯儲局主席伯南克暗示退市進程的反應，比喻為一九九二年國際投資者索羅斯向英倫銀行宣戰，狙擊英鎊，後者成功迫使英國狼狽地退出歐元前身的歐洲匯率機制。

債息逐步升不足慮

費希爾表示，「市場有意考驗某些事情（聯儲局退市的決心），大家似乎沒有忘記當年英倫銀行敗給索老的一役，但我認為任何人都無法令聯儲局就範，如今市場玩家組隊猶如一群野豬，當發現某個弱點或臭味，就會窮追不捨。」他警告「野豬」們休想利用市場力量迫使聯儲局擱置退市計劃。

費希爾揚言，他安於近期美債孳息升勢及現時水平，亦不認為投資者能單憑兩三天市況作判斷，而應靜觀其變，只要美債息逐步上揚，而非大幅飆升，則不足為慮。

費希爾重申其「火雞理論」，「我不樂見退市進程快如一隻活火雞一夜之間就變成火雞冷盤。」他又表示，「我們正談論的是縮減買債（dial back），用上『退出』一詞並不恰當。」「火雞論」等言論被外界視為向來鷹派的費希爾一大鴿派論點，足見他擔心退市風險。

十年期美債孳息率周一由高位2.66厘，收市時回落至2.54厘，昨日曾回落至2.48厘，跌5點子。

鴿派促增加透明度

跟費希爾同樣今年沒有投票權的明尼阿利斯聯儲銀行行長柯薛拉柯塔亦稱，不擔心市場短期內對聯儲局決策方向作出的反應，主張在失業率尚未降至低於7%前，應繼續「放水」，但他認為當局提供退市相關細節不足。

費希爾和柯薛拉柯塔這對一鷹一鴿的官員，均強調即使當局結束買債，幣策仍保持寬鬆。