簡訊

‧建行亞洲、大新銀行（02356）及東亞銀行（00023）昨日上調拆息（H）按揭息率，新按息為H加0.8厘至H加1厘。

‧招商局集團（香港）公布，以私人配售方式，首次在港發行三年期7億元人民幣債券，超購1.4倍，票息2.9厘，所得資金將用作業務發展和子公司融資之用。

中國生物製藥賺3.2億

‧中國生物製藥（01177）公布九個月業績，錄得盈利約3.2億元，增加4,600萬元或16.8%，派第三季度股息2仙。

‧內地銀行間的市場交易商協會秘書長時文朝表示，協會組織市場成員已對境外機構在中國市場發行人民幣債券，進行了研究，並與部分政府相關機構進行了溝通，相信未來開放的過程可能會加快。

‧美國商務部昨日宣布，終止對中國濃縮蘋果汁出口產業執行十年之久的反傾銷稅令。

‧太保（02601）公布首十個月保費收入，旗下太平洋人壽收入為759億元（人民幣．下同），太平洋產險為426億元，根據《保險合同相關會計處理規定》執行前的要求，太平洋人壽收入為799億元。

‧內地傳媒指，平保（02318）計劃成立濤石股權投資管理，佔股40%，投資能源領域，特別是煤炭行業。

‧地鐵公司（00066）計劃發行30億美元債券，年期介乎一個月至三十年。地鐵已向聯交所申請將該批債券上市。

神華上月售煤增14%

‧神華能源（01088）公布十月份商品煤產量為1,960萬噸，同比增14.6%，煤炭銷售量為2,740萬噸，同比增29.2%。

‧財經事務及庫務局局長陳家強在倫敦表示，現時經本港處理的人民幣貿易結算量每年約400億元人民幣，未來有機會上升四十倍。雖然本港人民幣離岸市場的發展仍處於起步，現時本港人民幣只是內地人民幣存款的五百分之一，反映人民幣業務有很大發展潛力。

‧華潤電力（00836）宣布，在中國境外成功發行總額20億元人民幣公司債券，所得款項將用於投資新建和擴建電力項目，以及補充營運資金。