有樣學樣未必掂

內地製作公司愛購入版權翻拍韓劇，其實近年不少韓國製作公司亦愛翻拍內地及台灣的人氣劇，可惜大部分都收視慘淡！

《敗犬女王》

前年4月播映的韓劇《魔女的戀愛》改編自阮經天與楊謹華合演的台灣偶像劇《敗犬女王》，由嚴正花與朴瑞俊合演，在韓國收費頻道tvN播映期間只錄得1%至2%收視，反應麻麻。

韓版改編自阮經天與陳喬恩合演的同名台灣偶像劇，由張娜拉與張赫及崔振赫合演，前年在韓國播映，收視由首播的6.6%攀升至最高的11.5%，成績理想！

由李準基及女歌手IU合演的韓劇《步步驚心：麗》，改編自劉詩詩、吳奇隆及鄭嘉穎合演的內地人氣電視劇《步步驚心》，採取先拍完後播映的製作形式，已安排今秋在中、韓兩地同步播映，其餘演員包括EXO成員伯賢及姜河那等。

韓劇版《惡作劇之吻》改編自日本漫畫原著及由台灣偶像鄭元暢與林依晨合演的同名台灣偶像劇，由現正當兵的韓星金賢重與鄭素敏合演，劇集於2010年播映時僅錄得2.8%的收視新低。