麥當娜日文當中文 網民鬧爆
美國樂壇女王麥當娜(Madonna)前晚舉行台北站巡唱尾場騷,她向台南地震死難者家屬致哀,其後在網上留言感謝歌迷,但因誤將夾雜漢字的日文當中文再度出事,遭網民批評及嘲諷!
麥當娜前晚在台北小巨蛋舉行第二場《Rebel Heart》巡唱,暖場DJ Mary Mac高呼台灣,更用普通話講「你好」及「拍手」等,令現場氣氛高漲!約九時半麥當娜出場,再度獻唱歌曲《Take a Bow》,之後向地震罹難者家屬致哀,氣氛傷感,她向全場粉絲說:「請記住,我們今晚有幾幸運。」而她獻唱《Burning up》前以普通話向大家道謝。
愛台北得個講字?
完騷後心情興奮的麥當娜於Instagram留言祝賀台灣過新年,並用羅馬拼音「Shay-Shay」(謝謝)感謝粉絲令兩晚演唱會非常美好,但其背景照片出事,本來想用中文表達喜氣,卻用錯日文!繼早前將「Tai-Pei」寫錯「Tai-Pie」後又搞錯亞洲文化,再度引起網上爭議,有支持者留言為她更正,亦有網民冷嘲熱諷,批評她口嗌愛台北得個講字,其中一人留言:「連日喊了那麼多天愛台北,結果一離開前功盡廢!」亦有網友指日本是屬於中國的,所以連文字都相似,夠晒騎呢!麥當娜其後上載尾場騷照片,留言指全世界都愛小丑,而她本周二將在泰國曼谷進行下站巡唱。
狂迷圖混入後台
不過,當晚一名20多歲的男歌迷假扮保安,在尾場騷開始前企圖混入小巨蛋後台,結果遭識破被捕,他手上持有的偽造工作證,驟眼看幾可亂真。
此外,粉絲搶購場外周邊商品,首場賣得最好的袋及場刊在第二場加價,被歌迷批評,工作人員則澄清是首場「標錯價錢」。
文:外娛組