董敏莉法夢發得早
董敏莉(Monie)從小熱愛法國文化,大學時期主修法文外,亦曾經到法國交流,短暫逗留當地,更入住寄宿家庭,因而學好一口流利的法語,最近更與朋友合作,在網上發布畫作兼教簡單法文,希望推廣法國文化。
Monie表示由小時候發過一個夢開始,已對法國文化甚感興趣。
Monie認為不是所有法國書都深奧難解,初學者可以從簡單易明的法國書入手。
大學時期曾遠赴法國當交流生的Monie,實地考察後令她更深入了解法國文化。
Monie認為法國文化非遙不可及,在忙到抖不到氣的工作壓力下,學習欣賞法國文化也許是減壓的一種方法!
Monie(右)與插畫師朋友Siniamos合力將「小肥英」面世,用卡通教簡單法文。
3歲小妹妹被「小肥英」吸引,Monie即場送貼紙給她。
Monie將「小肥英」變成插畫,再扮3歲小朋友的聲音教大家讀法文。
法國文化向來給予人遙不可及的印象,Monie卻有另一種看法,她說:「法國嘢好似一向畀人感覺就係『扮嘢』、『懶型』,但其實只係另一種有別於香港嘅文化,如果有時間,欣賞吓學習吓法國文化都係一件好事!」談到為何愛上法國文化,Monie表示由小時候發過一個夢開始:「細個我成日發夢,夢裏面有一幅畫,有一次醒番,我就上網搵呢幅畫嘅資料,原來就係『蒙娜麗莎的微笑』,後來知道呢幅畫收藏喺法國嘅博物館,令我對法國文化愈嚟愈有興趣!」
簡單小品入手
中四開始自學法國文化的她,建議初學者先從簡單小品開始入手,例如《天使愛美麗》這些愛情小品,也可以接觸不同的法國電影,她認為法國文化並非大家想像中遙不可及,只是未普及化,很多人認為法國文化屬「高級嘢」,只是因為與香港文化有差異、思想模式不同,她覺得法國文化,也是一種放鬆、休閒的活動,在大學主修法文的她,曾經到法國交流,在當地住了一個月,因而學得一口流利的法語。
圖文並茂解釋
Monie有感法國離香港太遠,許多人旅遊也不一定會選擇歐洲,為了推廣法國文化,她與一位插畫師朋友Siniamos忽發奇想,由Siniamos繪圖、她教法文,在網上發表了一系列的圖畫,教大家講法文。她說:「呢套卡通小主人叫『小肥英』,係一位法國出世、香港長大嘅小朋友,佢爸爸係法國人,小肥英見到『蒙娜麗莎的微笑』,就好想了解法國文化,於是跟爸爸學。」「小肥英」的背後故事,就是她的經歷。Monie補充,這些插畫目前推出簡單的法文教學,如數字、食物名稱等,網上更有短片播放,她自爆扮3歲小朋友的聲音去讀出法文。
小肥英的故事
董敏莉與友人創作的「小肥英」(The Little Fat Hero),藍本是根據小時候的經歷寫成,小肥英的公仔,原來是以Monie的4歲妹妹作為繪圖藍本,採訪當日,現場更有一位3歲小妹妹,雖然未有理解到故事的背景,但卻被可愛的「小肥英」吸引着,Monie更即場送贈「小肥英」的貼紙給妹妹,她笑說:「原來真係有小朋友鍾意o架!」