長澤正美全普通話對白犀利

長：長澤正美 記：記者

記：你首次接拍台灣偶像劇《流氓蛋糕店》，還要在當地逗留多個月拍攝，最初收到劇集邀約時，有感到煩惱嗎？

長：我18歲時第一次來香港宣傳電影《TOUCH》，那時已經對中文產生興趣，看中國電影時，覺得普通話的發音很好聽，一直都很想學習，所以當初收到《流》劇邀約時，我沒有感到煩惱，反而認為這是個學習的好機會。

記：在劇集開鏡前，你有做甚麼特別的準備嗎？

長：劇中有很多普通話對白，雖然在日本有學習普通話拼音，但因為工作太忙碌，並沒有足夠的練習時間。直至到台灣後，普通話老師每日都陪在我身邊教我，老師會示範對白的發音和語氣等，讓我跟着不斷重複練習，然後死記背下來。

記：日劇與台劇的拍攝手法有甚麼不同？

長：首先劇本的長度有很大分別，日劇一集長約45分鐘，但台劇卻有90分鐘。而在日本，正式拍攝前會試拍很多次，但台灣往往一來便真拍，每次都令我很緊張！此外，在台灣拍外景時，環境較嘈雜，常常傳來電單車等聲音，我想負責收音的幕後人員應該會很辛苦吧！

真摑藍正龍

記：劇中有你被藍正龍咬腿和狠踢他下體要害的戲份，最難忘是哪一幕？

長：我被藍正龍咬腿時，真的很痛呢！不過，最難忘的是我掌摑他的戲份，藍正龍告訴我，原來他以往拍戲從未試過真的被掌摑，我打了他差不多有4次之多！拍完後，他的臉被我打得又紅又腫！

記：在台灣拍劇4個多月，有沒有患上思鄉病嗎？

長：我每日也忙着背普通話對白，忙得連患思鄉病的時間也沒有，也沒有時間去觀光！最開心的是父母特地由日本飛到台灣探班，與我欣賞台灣的除夕煙花倒數，而我每月也會飛回日本一次工作，雖然很累，但慶幸沒有病倒！

記：你最喜歡甚麼台灣美食？平時會怎樣維持身材？

長：我最喜歡吃麵線！若是由自己下廚，我會以清淡的料理為主，但台灣的食物實在太好吃了！所以拍攝時都被藍正龍嘲笑我變「胖胖」！

記：有沒有欣賞的大中華藝人？

長：我很喜歡Angelababy，她長得很可愛！也想和成龍拍動作片，一同耍醉拳。此外，我也欣賞梁朝偉，很喜歡他與湯唯合演的電影《色，戒》。

記：那你會否考慮效法湯唯剝衫接拍大膽情慾片？

長：那個……讓我慢慢考慮一下吧！

記：《流》劇以蛋糕為主題，情人節有試過向心儀的對象送蛋糕或朱古力嗎？

長：我不太懂得整蛋糕，但有時間也會焗麵包。讀中學時，曾在情人節自製3款不同種類的朱古力，送給喜歡的男生。

記：你的名字在台灣及香港分別被翻譯為「雅美」及「正美」，你較喜歡哪一個？

長：兩個名字我都喜歡，亦沒有需要正名。母親替我改名時，曾問過玄學家的意見，為了不想給人倔強的感覺，所以刻意以日文片假名作名字。大家說話時稱呼我做Masami就好了！