「亦琛」吳鎮宇被內地網民嘲笑是「易沉」,唔嬲之餘更大讚有創意。

《衝上雲霄II》有大批內地捧場客,有網民「惡搞」角色名的普通話發音,笑指「亦琛」吳鎮宇是「易沉」、胡杏兒「夏晨」變「下沉」等,嚇到觀眾揚言不敢坐飛機!

「亦琛」吳鎮宇被內地網民嘲笑是「易沉」,唔嬲之餘更大讚有創意。

在劇中維修飛機的杏兒被笑「下沉」,啋過你咩!

跟羅仲謙有不少對手戲的定欣,唔知係咪真係好「着急」呢?

由吳鎮宇、張智霖、胡杏兒及吳卓羲等主演的無綫重頭劇《衝上雲霄II》開播一周後反應甚佳,正當港迷晚晚煲劇之際,大批內地Fans亦有留意這班機師及空姐。近日有內地網民在微博發揮創意,指多位角色的普通話名諧音不吉利,機長「亦琛」吳鎮宇是「易沉」、維修員「夏晨」胡杏兒是「下沉」、副機長「亦風」吳卓羲是「易瘋」及空姐「卓芝」胡定欣是「捉急」(意指「着急」),笑言若這些角色齊齊坐飛機,會嚇窒大家不敢同機。大批網友湊熱鬧轉發該貼文,有網友留言:「不行,要笑暈了,話說自從《衝II》開播就癲狂了!不敢與他們同機!」

讚有諗頭

身在北京的鎮宇得悉此事後哈哈大笑,亦不介意角色名被改為「易沉」,認為各地的方言皆有不同的發音,經常會發生這類諧音笑料:「內地網民有佢哋嘅見解,好有諗頭。都好嘅,當玩吓啫!呢啲事香港都會發生,一樣會笑,我唔會當係一回事!」而監製兼編審歐冠英亦大讚有創意,但希望大家不要覺得不吉利:「我哋度角色名時冇諗過呢個角度,一直都係用廣東話,不過都要講多謝,證明有班捧場客。」而身在內地工作的杏兒說:「佢哋太有創意喇!我哋套劇係用廣東話,所以得啖笑啦!」

《衝II》上周收視平均31點,最高達35點,暫成為劇集之冠,今日該劇將舉行祝捷會,而無綫繼續接獲投訴,不滿林子祥主唱的主題曲「唔啱Feel」,累積達113宗,通訊局亦有9宗包括主題曲、劇情不合理及破壞機師及空姐形象。另外,黃浩然主演的《師父.明白了》則有25點收視。

「環保」Summer

《衝II》除了角色名發音被戲謔外,原來杏兒角色的英文名「Summer」亦曾多次循環再用,例如《戀愛季節》的徐子珊、《心路GPS》的陳展鵬及《Only You只有您》的鄭嘉穎同樣叫「Summer」,無綫果然係「Amazing Summer」!