
劉家良與翁靜晶夫妻情深。
出身於武術世家的劉家良,父親劉湛的師傅是黃飛鴻得意弟子林世榮,故劉家良是黃飛鴻第四代傳人。堪稱洪拳一代宗師的他於1950年隨父加入影圈,由跑龍套、武師、演員、武指到導演均贏盡口碑,一生參與的電影數以百計,代表作有《陸阿采與黃飛鴻》、《洪拳小子》、《少林三十六房》及《醉拳II》等。而曾合作的紅星多不勝數,計有傅聲、劉家輝、李連杰、成龍、洪金寶和鄭少秋等。一生醉心功夫的他曾獲得多個獎項,包括2010年獲金像獎頒發終身成就獎等。

劉家良於2010年榮獲金像獎終身成就獎,表揚他為影壇貢獻良多。
而鐵漢亦有柔情一面,劉家良於1978年邂逅與他相距30載的第二任妻子翁靜晶,於1984年共諧連理,婚後育有兩女。1995年,他不幸患上淋巴腺癌,勇敢面對癌魔的他最後一次公開露面,已是去年4月被拍得陪長女行街。