《失戀33天》對白難明

入場看《失戀33天》，只為想知此片究竟有何過人之處，能在內地票房狂收逾3億元人民幣，結果看完竟然更百思不解。

電影講述婚禮策劃公司女職員黃小仙（白百何飾），揭破拍拖七年男友劈腿，怒極分手後，又頹又後悔。小仙失戀之餘，仍要與口賤男同事王一揚（文章飾）拍檔，更因出席好友婚禮而重遇前男友。經過33天失戀日子，小仙終於發現最愛是誰。

女主角白百何不是香港男人大路口味，文章的女性化演出，雖然做到了角色需要，但其實不需高深演技亦能應付。拍過電視劇《蝸居》的滕華濤，這齣電影作品卻不難令人看出《分手說愛你》、《抱抱俏佳人》等港產愛情片影子，內地人或者覺得很新鮮，但香港觀眾恐怕不以為然。

對於戲中那些被內地高度推崇的所謂精警對白，例如：「人有S面有B面」、「二百五的腦子」、「別搞得跟外貿尾單似的」等，在香港根本沒幾個人能明白，也不會有人想去弄明白，對香港人來說，此片只不過證明了中港文化隔閡的必然存在。