外語一分鐘:陳自瑤識食識講福州魚蛋

福州人陳自瑤(YoYo)在香港鮮有接觸家鄉話,但多得家人日講夜講,令她學懂家鄉方言:「一出世就聽,聽聽吓就識,好似與生俱來咁。爹哋媽咪有時有講,婆婆喺我細個時就成日講,我都會講嚟同佢溝通,再夾雜啲普通話,所以我係識聽福州話,講就識少少啦!」雖然只懂少量福州話,但YoYo發音尚算正宗,福州以魚蛋著稱,YoYo即教讀者買魚蛋的福州話,等大家食得又Talk得!

齊來學講福州話

例句1:麻煩一碗魚蛋呀。

讀音:喂薄啲傻Wang遇窩

例句2:幾多錢呀?

讀音:耐丫Yan

例句3:唔該晒!

讀音:沙呢呀

例句4:好好味呀!

讀音:也污穢A

例句5:食飯喇!

讀音:石綁Ng

例句6:想睇吓福州特產。

讀音:波Kan括蕉滴撐

陳自瑤小時候與婆婆以福州話溝通。