【綜合外電報道】「讓國家首枚氫彈的爆炸聲，開啟二○一六年的序幕！」在領袖金正恩批示下，北韓未知會中美等國，昨日上午進行第四次地下核試，引發一場高達黎克特制五點一級的地震，在朝鮮半島及中國東北邊境一陣地動山搖之後，北韓中央電視台女主播李春姬宣布，該國首次成功試爆比原子彈威力更大的氫彈。事件隨即沖走朝鮮半島的新年氣氛，消息指中國已立即向中朝邊境增兵三千，南韓軍隊進入緊急戒備，駐韓美軍亦準備隨時支援南韓。

南韓電視台以蘑菇雲照報道北韓核試。（法新社圖片）

北韓民眾得知氫爆成功後，高舉雙手。（美聯社圖片）

平壤民眾拍掌慶祝氫爆成功。（互聯網圖片）

金正恩（資料圖片）

金正恩早於上月十五日，就下令進行氫彈試爆。（法新社圖片）

北韓氫彈試爆地點

一名南韓男子觀看北韓氫爆新聞。（法新社圖片）

北韓核發展時間表

昨日上午約十時，朝鮮半島突然發生一場地震，震央位於北韓吉州市西北五十多公里，就地圖所示位置與北韓的核試場地豐溪里接近。北韓中央電視台隨即傳來著名女主播李春姬的畫面，她精神抖擻地宣讀政府聲明，指北韓百分百依靠自己的智慧、技術及力量，成功進行了首次氫爆試驗，確保氫彈技術參數準確，且驗證了縮小型氫彈的威力。李春姬更於直播中宣稱：「兇狠豺狼成群，放下獵槍是其極愚蠢的行為。」矢言北韓絕不放棄發展核武。

北韓當局的聲明稱，今次氫彈試驗是為堅定捍衞國家主權，維護地區安全，屬自衞措施；同時是因為美國敵視北韓，而採取的保衞國家安全和主權的措施，以免美國為首的敵對勢力作核訛詐威脅。聲明更稱，作為負責任核武國家，只要主權不受侵害，絕不會使用核武。

市民鼓掌慶祝露笑容

據指，今次核試早於上月十五日已着手準備，本月三日由金正恩下達最終命令。北韓官媒朝中社之後更公開金正恩批准核試驗的親筆簽名，及發放一張聲稱是金正恩簽署核試命令的照片。有分析相信，金正恩將於一月八日生日，氫爆或為其生日獻禮。

在北韓首都平壤，大批民眾聚集在火車站外，觀看北韓電視台直播報道。看見國家成功試爆氫彈，市民表現雀躍，有人鼓掌慶祝，亦有人面露笑容。二十二歲女大學生李雪英更形容，氫彈成功試爆令我國更驕傲，還說：「慶幸我國是個核武國家，我才得以毫無憂慮地讀大學。如果我國沒有強力核武，我們已成為了美國的奴隸。」

北韓在新年進行核試，除了中方即時派兵應對，南韓軍方也於兩韓非軍事區內的京畿道坡州，部署K9自走炮，駐韓美軍則隨時向韓軍提供支援。聯合國安理會擬制裁北韓。