【本報訊】 美國總統奧巴馬自本月七日起，與妻子米歇爾及兩名女兒到麻省馬撒葡萄園島（Martha's Vineyard）度假兩周。奧巴馬一家人前日在大批特勤局人員陪同下，在島上踩單車，可是他的十七歲長女馬利亞被拍得一臉不悅。

第一家庭在馬撒葡萄園島度假，奧巴馬與妻女踩單車，展示身手。（法新社圖片）

奧巴馬的長女馬利亞（中）被拍下踩單車時一臉悶悶不樂。（法新社圖片）

當時奧巴馬幼女薩沙與媽媽米歇爾先行，馬利亞及奧巴馬緊隨其後。戴上頭盔的馬利亞邊踏單車邊板起面孔，顯得悶悶不樂，也未理會身後的父親。據悉奧巴馬在島上租住豪華別墅，設有七間睡房、九間浴室、籃球場及網球場等。

奧巴馬在度假期間不時被拍到與名人好友打高爾夫球，或與家人行山等；第一家庭會於周日結束逾兩周的假期，返回華盛頓。