日本出版的一本中文教材近日在內地瘋傳，該份簡體字教材竟出現一些性暗示的曖昧情節，甚至穿插髒話的例句及表情符號，內地網民直呼日本人夠前衞。教材還有幾段對話引起熱議，包括網絡潮語「哥吃的不是麵，是寂寞」、父親對女兒說「你跟你媽愈來愈像了」的父女情結，以及女生說「你活膩了吧？」回應搭訕等。