Google翻譯服務（Google Translate）計劃加入將英語譯為廣東話的新功能，更邀網民提供廣東話建議用字。對以廣東話為母語的香港人而言，可謂一大喜訊。

網民如欲協助製作廣東話詞庫，需先登入Google帳戶，前往Google翻譯內的Community版面，在My languages中選擇Cantonese及English，就可到達Improve Google Translate頁面。

Google會列出不同英語詞彙或句子，讓網民輸入英譯廣東話的建議用字。網民反應熱烈，有人建議用字應盡量地道，凸顯廣東話特色。暫未知英譯廣東話服務何時推出。