山東臨沂蘭陵縣的大蒜,素有天下第一蒜的美譽。惟去年十一月成功投得南韓政府招標的二千二百噸大蒜到達港口後,被韓方以重缺點(有病蟲害、帶傷、形狀不良及發霉腐爛)超標為由退回。二十多名蒜農日前到北京朝陽區的南韓駐華大使館抗議,指摘當局質檢前後不一,違反正常流程,令他們損失近千萬元人民幣。

大蒜為山東臨沂蘭陵縣農民賴以維生的重要農產。

蒜農稱大蒜通過南韓水產食品流通公社質檢後,才裝箱運往南韓,惟在十二月中旬運抵時,卻被農管所人員指質檢不合格退回。蒜農隨後在韓國另一質檢機構再度檢測,結果仍為合格,卻遭農管所不認可。

蒜農批評,在標書顯示的正常流程下,貨物送抵後應先由南韓食品醫藥安全處進行動植物檢疫,通過後即予以收貨並付九成款項,再交予農管所質檢,如不合格則在剩餘一成款項中扣除。食品醫藥安全處與農管所人員在未卸貨情況下,直接在港口檢測,違反標書流程規定。

據標書顯示,有權要求送返的是食品醫藥安全處,而前提是該處檢查不合格,但如今是農管所要求送返,並不符合規定。

訴訟需在南韓進行

負責蒜農與南韓政府溝通的代理公司負責人解釋,南韓水產食品流通公社與農管所採用質檢方法不一,致結果差異。該公司在翻譯標書時,基於從未遇過農管所不合格的先例,因而直接刪走有關內容。而最終的合同則由韓文所寫,蒜農並未看過,據該合同內容,有關測檢均符合流程。

據悉,中國駐韓大使館與商務部均已介入事件,蘭陵縣政府亦聘請律師,並向韓方遞交資料進行維權,有關訴訟卻需在南韓法院進行。有蒜農表示,此前為完成交易曾借下巨債,目前只能把大蒜一點點賣出,見步行步。