內地路牌、餐牌屢現錯誤的英文翻譯，鬧出不少笑話。浙江民眾日前上傳一輯圖片，指杭州的街道路牌出現搞笑英文翻譯，其中美政路被翻譯成The United States Government Road（美國政府路），而復興南街則被翻譯成Renaissance Street（文藝復興街）。網民調侃為神翻譯，笑問：「美國政府何時搬到杭州？」當局承認製作商以翻譯軟件直接翻譯路牌，才會鬧出笑話。